thermoklik на русском языке
What is this wonder?
It gives us the possibility to take warmth with us. The liquid inside the bag emits heat during the crystallization process. Crystallization can be started at any time by the user. After use the Magic-Therm bag can be regenerated to it’s original state many hundred times.
Use: The product can be used in many areas such as therapeutics, rheumatic limb and/or waist-pain, ear-ache, muscle strains, outdoor winter sports, camping, hunting, fishing, beauty treatment and etc. It’s advantage is that it can be used without electricity and that it’s surface is being disinfectioned during regeneration.
How it works
Starting
Take the small plate which swims inside the liquid between your fingers and click on it. After this the liquid turns white and crystallizes meanwhile heating up to 50°C. While the liquid is crystallizing it is advantageous to put the bag into the case (which you can get with the product) and then put it on the chosen part of the body. The warm Magic-Therm bag cools down gradually depending on the outer temperature between 0,5-1,5 hours.
How it works
Regenerating
After the bag cooled down put it into a cooking pot ( it is worth it to put some textiles on the bottom and side of the pot so the bag can not catch in the pan). Boil the water for 15-20 minutes until the crystals in the bag loosen and the liquid becomes transparent again. After the bag cooled down it can be used again. In case the regenerating process is finished too early and not all the crystals changed to liquid they will crystallize again during cooling down. If this happens just simply re-do the process.
NEVER regenerate the bag in the microwave-oven!
Use
Therapeutics:
It has a good effect on rheumatic limb and/or waist-pain, ear-ache, menstruation cramps, muscle strains, shivering-fits and can also be used if the doctor suggests poultice.
Sport and free-time:
it can be used if having a cold, doing winter sports or riding a motorbike, camping, hunting, fishing in cold and wet weather.
Cosmetics:
If warmed up it helps the absorption of cosmetical bioactive substances. It is much more comfortable and easier to use than the earlier devices in this area ( such as electric and steam devices). Also it can not burn the skin due to it’s maximum temperature of 52°C.
Technical and home use:
It can be easily used to warm up or keep tools warm such as a car’s oil-strainer or a nursing bottle. It is also often used to warm up beds.
Safe
The Magic-Therm bag content is Sodium Acetate which is neither poisoning nor in any way harmful to health. If it leaks it can not be used again, the content immediately crystallizes. The crystals can be easily removed from clothes (simply by washing). If it gets into contact with skin or eyes a simple wash with water eliminates any danger.
01_Mini
(8x5cm, 50g)
–
02_Square
(8x11cm)
–
02_Circle
.
–
02_Heart
.
–
03_Hand-kneewarmer
(19x13cm, 200g)
–
04_Waistwarmer
(520g, 40x14cm)
–
05_Feet S
S (32-35)/ 1 pár
–
05_Feet M
M (36-39) / 1 pár
–
05_Feet L
L (40-43) / 1 pár
–
05_Feet XL
XL (44-46) / 1 pár
–
06_Mask
(450g).
–
07_Neckwarmer
(1200g, 50x30cm)
–
14_flower
(11cm, 110g)
–
16_Sittingcushion S
(20×20 cm, 400g)
–
17_Sittingcushion L
(45×25 cm, 1500g)
–
08_Sittingcushion
(840g, 30x25cm)
–
09_Ear case
(only case, 1pc)
–
10_Hand-knee case
(only case, 1pc)
–
11_Wast case
(green)
–
13_Sitting cushion case
(green, for 30×25)
–
Cash on delivery package fee
Austria
Österreich Ausztria
up to 1 kg 13,5 EUR
up to 2 kg 14 EUR
up to 5 kg 15 EUR
Bulgaria
България Bulgária
up to 1 kg 8 EUR
up to 2 kg 9 EUR
up to 5 kg 11 EUR
up to 10 kg 15 EUR
Croatia
Hrvatska Horvátország
up to 1 kg 9 EUR
up to 2 kg 10 EUR
up to 5 kg 12 EUR
up to 10 kg 15 EUR
Czech Republic
Česká republika Cseh Köztársaság
up to 1 kg 7 EUR
up to 2 kg 7 EUR
up to 5 kg 8 EUR
up to 10 kg 13 EUR
Estonia
Eesti Észtország
up to 1 kg 16 EUR
up to 2 kg 17 EUR
up to 5 kg 22 EUR
up to 10 kg 31 EUR
Germany
Deutschland Németország
up to 1 kg 15 EUR
up to 2 kg 15 EUR
up to 5 kg 20 EUR
up to 10 kg 30 EUR
Italy
Italia Olaszország
up to 1 kg 15 EUR
up to 2 kg 17 EUR
up to 5 kg 33 EUR
up to 10 kg 50 EUR
Latvia
Latvija Lettország
up to 1 kg 16 EUR
up to 2 kg 17 EUR
up to 5 kg 23 EUR
up to 10 kg 32 EUR
Poland
Polska Lengyelország
up to 1 kg 6,5 EUR
up to 2 kg 7 EUR
up to 5 kg 8 EUR
up to 10 kg 10 EUR
Romania
România Románia
up to 1 kg 7 EUR
up to 2 kg 7 EUR
up to 5 kg 8 EUR
up to 10 kg 13 EUR
Slovakia
Slovensko Szlovákia
up to 1 kg 6 EUR
up to 2 kg 7 EUR
up to 5 kg 8 EUR
up to 10 kg 10 EUR
Slovenia
Slovenija Szlovénia
up to 1 kg 9 EUR
up to 2 kg 9 EUR
up to 5 kg 11 EUR
up to 10 kg 25 EUR
Parcel delivery fee, in case of 100% prepayment of the price of the products
(no cash on delivery)
Belgium
Belgium Belgium
up to 1 kg 12 EUR
up to 2 kg 13 EUR
up to 5 kg 18 EUR
up to 10 kg 35 EUR
Denmark
Danmark Dánia
up to 1 kg 15 EUR
up to 2 kg 16 EUR
up to 5 kg 17 EUR
up to 10 kg 22 EUR
Finland
Suomi Finnország
up to 1 kg 23 EUR
up to 2 kg 24 EUR
up to 5 kg 28 EUR
up to 10 kg 35 EUR
France
France Franciaország
up to 1 kg 12 EUR
up to 2 kg 16 EUR
up to 5 kg 21 EUR
up to 10 kg 28 EUR
Switzerland
Schweiz Svájc
up to 1 kg 16 EUR
up to 2 kg 18 EUR
up to 5 kg 21 EUR
up to 10 kg 30 EUR
Правила пользования – на русском языке
С помощью восстановительных тепловых мешков Warm Up® мы можем нести с собой приятное тепло куда угодно. В процессе кристаллизации находящаяся в мешке жидкость может давать большое количество тепла. Процесс начала кристаллизации употребитель может начать когда угодно, погнув находящийся в жидкости кусочек металла. После употребления процесс быстро восстанавливается и может повторяться много раз.
Группа этих продуктов широко применяется в медицине, например, даёт облегчение при ревматизме конечностей, боли в пояснице, в ухе, снимает мышечное напряжение; при зимних видах спорта, приводящихся на открытом воздухе, при кемпинге в холодную, влажную погоду, на охоте, рыбной ловле, в косметике, а также, применяется в разных других областях. Преимущество заключается в том, что их можно использовать независимо от электричества, а также, при процессе возобновления их поверхность дезинфицируется в горячей воде.
Download ENGLISH – INSTRUCTIONS FOR USE (1 page A4 PDF)
Download HUNGARIAN PDF
Download GERMAN PDF
Правила пользования – на русском языке PDF
Активация:
1. Находящуюся в Warm Up® тепловом мешке стальную пластинку нужно крепко зажать между большими и указательными пальцами обеих рук.
2. Решительным движением гните (вверх и вниз) металлическую пластинку 4 – 5 раз до тех пор, пока жидкость не станет белеть и кристаллизироваться и нагреется, приблизительно, до + 50-53 градусов. Если кристаллизация не начнётся, то повторите вышеуказанный процесс ещё несколько раз.
3. Во время кристаллизации немного помассируйте Warm Up® тепловой мешок, чтобы тепло одинаково распределилось. Warm Up® тепловой мешок, в зависимости от его величины, от внешней температуры и теплоизоляции постепенно будет остывать за 0,5-1 час.
Восстановление:
1. Положите остывший и затвердевший Warm Up® продукт в полную водой ёмкость, предварительно выстелив её дно и стенки тканью, чтобы продукт не пригорел! Всегда выбирайте соответствующую ёмкость, чтообы продукт поместился в ней. Запрещается растягивать, сворачивать затвердевший продукт!
2. Нагрейте воду до +90 градусов, поддерживайте эту температуру до тех пор, пока кристаллы в тепловом мешке полностью не растворятся и вновь не станут прозрачной жидкостью, приблизительно за 15-20мин. Следите за тем, чтобы не варить дольше!
3. Выньте Warm Up® мешок из ёмкости и дайте ему остыть. Когда будете его вынимать, следите за тем, чтобы мешок не прикоснулся к горячей ёмкости, вследствие чего он может выгореть и порваться. Warm Up® мешок после остывания можно снова активировать и это можно повторять ещё много раз. Внимание! Не используйте тепловой мешок непосредственно после кипячения, потому что он будет горячий и может нанести ожоги.
Запрещено восстановление в микроволновой печке!
Запрещено затвердевший тепловой мешок растягивать, сворачивать, он может порваться, растрескаться и продукт будет окончательно повреждён.
Запрещено его топтать, прыгать на него, резать острым предметом. При восстановлении нельзя, чтобы мешок при доставании из горячей воды прикоснулся к горячей ёмкости потому, что он может выгореть, порваться. Оберегайте его от сильных ударов, давления и химикатов.
Warm Up® грелки для ног не стельки для обуви, они применяются для обогревания подошв или обуви. В процессе кристаллизации они твердеют и не пригодны для ходьбы.
Полезные советы:
Eсли процесс восстановления произошёл слишком быстро и кристаллы не полностью превратились в жидкость, тогда, остывая, продукт опять кристаллизируется, и при этом надо повторить процесс.
Использованный, кристаллизованный продукт как можно быстрее необходимо восстановить. Если мешок находится в кристаллизованном виде один день, после восстановления могут образоваться пузырьки воздуха. (Продукт можно использовать, он просто не эстетичен.) Если Вы долгое время не использовали мешок, может случиться, что Вы гнёте стальную пластинку, а восстановительный процесс не пошёл, тогда подождите пару минут, затем снова гните пластинку ещё несколько раз. Если снова ничего не произойдёт, положите мешок на несколько часов в холодильник, а затем попробуйте повторить процесс.
Правила техники безопасности:
Если у Вас неврологические проблемы или проблемы с кровообращением, перед использованием продукта консультируйтесь с лечащим врачом. Warm Up® тепловые мешки, содержащие ацетат натрия, совершенно безопасные, они не горящие, не токсикозные и невредные для окружающей среды. Если мешок случайно порвётся, то жидкость кристаллизируется, мешок становится непригодным, восстановлению не подлежит. Кристаллы с кожи и с одежды легко смываются водой. Нельзя глотать содержимое мешка. Если это всё же случится, срочно обращайтесь к врачу. Материал мешка: ПВХ. Содержание мешка: ацетат натрия. Оснастка: сталь.
Продукт производится из качественного европейского сырья в Венгрии.
Название и логотип Warm Up® являются товарными знаками и стоят под зашитой!
Ladrosz kft